www-bg/philosophy speeches-and-interview.bg.po

Thu, 07 Aug 2008 13:46:28 -0700 

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/08/07 20:46:18

Modified files:
        philosophy     : speeches-and-interview.bg.po 

Log message:
        Автоматично синхронизиране с 
официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- speeches-and-interview.bg.po        6 Aug 2008 13:03:00 -0000       1.8
+++ speeches-and-interview.bg.po        7 Aug 2008 20:46:18 -0000       1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-06 15:43+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -244,17 +244,18 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:92
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#RUTGERS2003\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
-"Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#RUTGERS2003\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, "
+"given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#RUTGERS2003\">Звукозапис 
на речта "
 "<cite>Софтуерната свобода и поколението на 
GNU</cite>, изнесена от Брадли М. "
 "Кун</a> на 22 април 2003 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:96
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:97
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">Transcript of a speech</"
 "a> given <em>in French</em> by Richard Stallman at &ldquo;LinuxExpo&rdquo;, "
@@ -265,13 +266,14 @@
 "2002 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:100
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:101
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software development</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at the University of Cambridge, England</a> "
-"25th March 2002.  A <a href=\"/philosophy/software-patents.html\">transcript "
-"of the speech</a> is also available."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#CAMB2002\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
+"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
+"Cambridge, England</a> 25th March 2002.  A <a href=\"/philosophy/software-"
+"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002\">Звукозапис на 
речта "
 "<cite>Софтуерните патенти: пречки за 
разработката на софтуер</cite>, "
@@ -280,7 +282,7 @@
 "от речта</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:107
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:108
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
 "talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
@@ -293,7 +295,7 @@
 "\">финландски</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:109
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:110
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
 "www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\"> interview, "
@@ -308,12 +310,13 @@
 "„отвореният код“ не е всичко</cite>.)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:112
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:113
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer Networks</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of London, England</a> "
-"12th Feb 2002."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#QMUL2002\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
+"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
+"London, England</a> 12th Feb 2002."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002\">Звукозапис на 
речта "
 "<cite>Авторското право срещу общността в 
ерата на компютърните мрежи</cite>, "
@@ -321,7 +324,7 @@
 "a> на 12 февруари 2002 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:116
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:118
 msgid ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-";
 "2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;thique du "
@@ -340,7 +343,7 @@
 "Париж, Франция</a>, 27 януари 2002 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:125
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:127
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
 "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -353,7 +356,7 @@
 "събрание на 20 ноември 2001 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:127
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:129
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
 "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -370,7 +373,7 @@
 "страница."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:129
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:131
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
 "philosophy/luispo-rms-interview.html\">interview</a> with Louis Suarez-Potts "
@@ -381,12 +384,14 @@
 "2001 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:133
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:135
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#NYU2001\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, given by "
-"Richard M. Stallman at New York University</a>.  A <a href=\"/events/rms-nyu-"
-"2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also available."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#NYU2001\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
+"given by Richard M. Stallman at New York University</a>.  A <a href=\"/"
+"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
+"available."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#NYU2001\">Звукозапис на 
речта "
 "<cite>Свободен софтуер: свобода и 
сътрудничество</cite>, изнесена от Ричард "
@@ -394,7 +399,7 @@
 "nyu-2001-transcript.html\">препис на речта</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:139
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:142
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
 "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -406,34 +411,38 @@
 "(MIT)</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:143
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:146
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#MIT2001\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#MIT2001\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#MIT2001\">Звукозапис на 
речта "
 "<cite>Авторското право и глобализацията в 
ерата на компютърните мрежи</"
 "cite>, изнесена от Ричард М. Столман в МИТ</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:147
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:151
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita University</a>."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#ArsDigita2001\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
+"University</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001\">Звукозапис 
на речта "
 "<cite>Движението за свободен софтуер и 
операционната система GNU/Линукс</"
 "cite>, изнесена от Ричард М. Столман в 
Университета „АрсДиджита“</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:152
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:156
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#SLOV2000\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, Ljubljana, "
-"Slovenia</a>."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#SLOV2000\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
+"Ljubljana, Slovenia</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#SLOV2000\">Звукозапис на 
речта "
 "<cite>Движението за свободен софтуер и 
операционната система GNU/Линукс</"
@@ -441,29 +450,32 @@
 "Словения</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:157
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:161
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#LinuxTag2000\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000\">Звукозапис 
на речта "
 "<cite>Движението за свободен софтуер и 
операционната система GNU/Линукс</"
 "cite>, изнесена от Ричард М. Столман на 
„ЛинуксТаг 2000“</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:162
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:166
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000\">Audio recording of a "
-"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at the University of Cincinnati</a>."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#CGLUG2000\";>Audio "
+"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
+"Cincinnati</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000\">Звукозапис на 
речта "
 "<cite>Движението за свободен софтуер и 
операционната система GNU/Линукс</"
 "cite>, изнесена от Ричард М. Столман в 
Университета на Синсинати</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:167
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:171
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview from "
 "Linux Magazine</a> in July 1999 with <a href=\"http://www.stallman.org/";
@@ -474,7 +486,7 @@
 "a> през юли 1999 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:182
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:186
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
 "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -485,7 +497,7 @@
 "Столман</a> е изнесъл през 1998 г. в Парижкия 
университет."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:187
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:191
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">English translation of a speech</a> "
 "that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster &ldquo;CLOWN&rdquo; "
@@ -497,7 +509,7 @@
 "език</a>)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:192
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:196
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
 "href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -506,7 +518,7 @@
 "href=\"http://www.stallman.org/\";>Ричард Столман</a> през 
юли 1986 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:195
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:199
 msgid ""
 "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
 "www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -517,7 +529,7 @@
 "институт за технологии в Швеция."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:201
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:205
 msgid ""
 "An <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
 "recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
@@ -526,18 +538,18 @@
 "със звукозаписи на френски език на 
audio-video.gnu.org</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:206
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:210
 msgid "<a href=\"/philosophy/\">More philosophy articles</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Други статии от раздел 
„Философия“</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:211
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:215
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:218
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:222
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:[EMAIL PROTECTED]"
 "\"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -554,7 +566,7 @@
 "[EMAIL PROTECTED]</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:228
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:232
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -565,7 +577,7 @@
 "тази статия."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:235
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:239
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -574,14 +586,14 @@
 "2005, 2006, 2007, 2008 Фондация за свободен софтуер"
 
 # type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:237
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:241
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr ""
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
 "02110-1301, USA"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:238
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:242
 msgid ""
 "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
 "medium, provided this notice is preserved."
@@ -592,7 +604,7 @@
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:245
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:249
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>Превод</b>: Явор Доганов <a href=\"mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]"
@@ -600,11 +612,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:247
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:251
 msgid "Updated:"
 msgstr "Последно обновяване:"
 
 # type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:260
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:264
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Други преводи на тази страница"

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

Reply via email to