URL:
<http://savannah.gnu.org/task/?9034>
Summary: philosophy/vaccination.html
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: spiritia
Submitted on: Wed 21 Jan 2009 10:50:22 PM GMT
Should Start On: Wed 21 Jan 2009 12:00:00 AM GMT
Should be Finished on: Wed 21 Jan 2009 12:00:00 AM GMT
Category: Статия за превод
Priority: 5 - Нормален
Status: За тестване
Percent Complete: 100%
Assigned to: spiritia
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
_______________________________________________________
Details:
Хайде още едно на пангара :-)
Честно казано, мнението ми за оригинала е,
че като замисъл е добро, но като реализация
- не съвсем. Малко ми е хаотично и ...
трескаво, точно тази дума се използва и в
самия текст. Може пък и да е търсен ефект.
Във всеки случай ми беше приятно за
превод, понеже ми позволи да си поиграя на
гоненица с думите, а аз много обичам. :-)
В.
_______________________________________________________
File Attachments:
-------------------------------------------------------
Date: Wed 21 Jan 2009 10:50:23 PM GMT Name: vaccination_bg.odt Size: 20kB
By: spiritia
<http://savannah.gnu.org/task/download.php?file_id=17301>
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/task/?9034>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
