www-bg/gnu linux-and-gnu.bg.po

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/07/20 11:50:54

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.bg.po 

Log message:
        Корекция на уеб-страницата на GCC.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/linux-and-gnu.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: linux-and-gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/linux-and-gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- linux-and-gnu.bg.po 17 Jul 2009 20:45:51 -0000      1.8
+++ linux-and-gnu.bg.po 20 Jul 2009 11:50:54 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 22:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <ya...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,14 +199,6 @@
 "това кой е написал програмите, 
най-правилният и единствен избор би бил 
„GNU“."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But that is not the deepest way to consider the question.  The GNU "
-#| "Project was not, is not, a project to develop specific software "
-#| "packages.  It was not a project <a href=\"/software/gcc/gcc.html\"> to "
-#| "develop a C compiler</a>, although we did that.  It was not a project to "
-#| "develop a text editor, although we developed one.  The GNU Project set "
-#| "out to develop <em>a complete free Unix-like system</em>: GNU."
 msgid ""
 "But that is not the deepest way to consider the question.  The GNU Project "
 "was not, is not, a project to develop specific software packages.  It was "
@@ -217,11 +209,11 @@
 msgstr ""
 "Но това не е най-правилният и задълбочен 
начин да се подходи към въпроса.  "
 "Проектът GNU не е бил, и не е, проект за 
разработване на отделни софтуерни "
-"пакети.  Не е бил проект <a 
href=\"/software/gcc/gcc.html\">за разработката "
-"на компилатор на Си</a>, въпреки че ние сме 
го направили.  Не е бил проект "
-"за разработването на текстов редактор, 
въпреки, че ние сме разработили "
-"такъв.  Проектът GNU се е заел с 
разработката на <em>цялостна операционна "
-"система, подобна на „Юникс“</em> — GNU."
+"пакети.  Не е бил проект <a href=\"/software/gcc/\">за 
разработката на "
+"компилатор на Си</a>, въпреки че ние сме го 
направили.  Не е бил проект за "
+"разработването на текстов редактор, 
въпреки, че ние сме разработили такъв.  "
+"Проектът GNU се е заел с разработката на 
<em>цялостна операционна система, "
+"подобна на „Юникс“</em> — GNU."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -325,15 +317,6 @@
 "и ранния стадий на разработка на Дебиан 
GNU/Линукс."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
-#| "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free "
-#| "software&mdash;their developers follow the philosophy associated with "
-#| "Linux rather than that of GNU.  But there are also <a href=\"/distos\"> "
-#| "completely free GNU/Linux distros</a>.  The FSF supports computer "
-#| "facilities for two of these distributions, <a href=\"http://ututo.org";
-#| "\">Ututo</a> and <a href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>."
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free software&mdash;"

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
Dict-notifications@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications