www-bg/philosophy free-sw.bg.po

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/08/04 20:46:59

Modified files:
        philosophy     : free-sw.bg.po 

Log message:
        Автоматично синхронизиране с 
официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/free-sw.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: free-sw.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/free-sw.bg.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- free-sw.bg.po       14 Jul 2011 20:47:05 -0000      1.24
+++ free-sw.bg.po       4 Aug 2011 20:46:59 -0000       1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-14 04:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-21 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <ya...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
@@ -120,8 +120,9 @@
 #| "The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
 #| "(freedom 1). Access to the source code is a precondition for this."
 msgid ""
-"The freedom to study how the program works, and change it to make it do what "
-"you wish (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this."
+"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
+"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
+"precondition for this."
 msgstr ""
 "Свободата да изучаваш как работи 
програмата и да я изменяш, за да отговаря "
 "на нуждите ти (свобода №1).  Достъпът до 
изходния код е необходимо условие "
@@ -267,17 +268,16 @@
 "програмата.  Затова достъпът до изходния 
код е необходимо условие, за да "
 "бъде една програма свободен софтуер."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the "
 "original.  If the program is delivered in a product designed to run someone "
 "else's modified versions but refuse to run yours &mdash; a practice known as "
-"&ldquo;tivoization&rdquo; or (in its practitioners' perverse terminology) as "
-"&ldquo;secure boot&rdquo; &mdash; freedom 1 becomes a theoretical fiction "
-"rather than a practical freedom.  This is not sufficient.  In other words, "
-"these binaries are not free software even if the source code they are "
-"compiled from is free."
+"&ldquo;tivoization&rdquo; or &ldquo;lockdown&rdquo;, or (in its "
+"practitioners' perverse terminology) as &ldquo;secure boot&rdquo; &mdash; "
+"freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a practical freedom.  "
+"This is not sufficient.  In other words, these binaries are not free "
+"software even if the source code they are compiled from is free."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
@@ -691,6 +691,14 @@
 "illustrate exactly what changed, so that others can review them if they like."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&amp;r1=1.103&amp;r2=1.104\">Version 1.104</a>: Reflect, in the "
+"brief statement of freedom 1, the point (already stated in version 1.80) "
+"that it includes really using your modified version for your computing."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
Dict-notifications@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications