Забелязах, че повечето дистрибуции (проверени със сигурност са Debian и Fedora 12), които използват GNOME, низът "Password: " в екрана за влизане не е преведен. На Ubuntu е преведен, защото преди време в пощенския списък на преводачите беше пусната директна връзка към низа, който трябва да се преведе. Оказа се, че в пакета, в който е въпросния низ има и доста други низове свързани с пароли (например, когато се въвежда или променя паролата за root потребителя през конзолата).
Ето това е низът в Launchpad: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/pam/+pots/linux-pam/bg/102/+translate . Тук има повече инфромация за пакета, но не успях да намеря къде може да се преведе в извора: http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/ http://pam.sourceforge.net/ _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
