On петък 12 март 2010 07:36:38 Anton Zinoviev wrote: > On Fri, Mar 12, 2010 at 12:55:09AM +0200, Roumen Petrov wrote: > > За първи път виждам час на български да се изписва със запетайки. > > Знаете ли дали има български стандарт за това ? > > Двете точки се появяват за пръв път при електронните часовници, а > по-рано е имало само запетайки. Затова и правилата в правописния > речник (не най-новия) изискват запетая. Последният правописен речник > обаче позволява и двоеточие, тъй че не е проблем запетаите да се > сменят. > > С поздрав: Антон Зиновиев > >
Виждам, че тук се е разразила една интересна дискусия, и искам и аз да вметна няколко коментара свързани с темата. Първо това със запетайките – и аз не го знаех, но докато се занимавах с превода на Maemo, ги забелязах на няколко места. Реших че са да кажем бъг някакъв, но наистина се прецени че двете точки са по-добър вариант, може би е добре да се обновят локалите. Второто е свързано с дефиницията на d_fmt в LC_TIME: [tu...@bigblue ~]$ LC_ALL=bg_BG.UTF-8 locale -k LC_TIME | grep ^d_fmt d_fmt="%e.%m.%Y" И по-специално с първата част, където датата се дефинира с %e. Оказа се, че в Maemo някои програми, като календара например, откровено си забиват с такава дефиниция. След като я промених на %d – всичко тръгна. От ръководството на `date': „%e day of month, space padded; same as %_d“. Въпреки че проблема със забиването вече е отстранен (https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=8889) въпроса ми е – някой знае ли защо нашата дефиниция за дата е точно в такъв формат и има ли нужда да бъде такава? Накрая (за да не се налага да откривам топлата вода :-), ако някой знае – можете ли да ме насочите към място, където мога да видя как трябва да се оформят датите в българския език по принцип. Например низове като „петък, 12 март 2010“. Благодаря предварително. Поздрави, Тодор > _______________________________________________ > Dict mailing list > [email protected] > http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
