На Thursday 18 March 2010 12:33:39 Александър Шопов написа: > Здравейте, > > В българския език хората са в два рода – мъжки и женски. > Иван е зает/влязъл в системата > Мария е заета/влязла в системата
За добро или лошо се нлага да мислим хората първо като "потребители" и после като личности. Ако "потребител" беше в среден род, нямаше да има проблем, но все още живеем в патриархален свят (ама дамите бързо наваксват де) и много неща са в мъжки род. Даже "човек" е в мъжки род. ;) Така че едва ли има много какво да се направи. По едно време в Kopete ги бях сложил "зает(а)" и т.н. в тоя дун, обаче се отказах от такава практика, че става много сложно в отделни случаи, например "влязъл(ла)". И така, живеем в потребителско общество, а не в общество на личности. ;) По-здрави, Златко _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
