Padre Nuestro en chavacano http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-chavacano.html
He aqu� una peque�a referencia de Ethnologue al chavacano: CHAVACANO (ZAMBOANGUE�O, CHABAKANO) [CBK] 280,000 (1981 SIL), including 155,000 Zamboangue�o (1989 J. Holm), 27,841 Cavite�o, 3,750 Ternate�o (1975 census), 5,473 Cotabato Chavacano (1981 Wurm and Hattori). Zamboanga, Basilan, Kabasalan, Siay, Margosatubig, Ipil, Malangas, Lapuyan, Buug, Tungawa, Alicia, Isabela, Lamitan, Maluso, Malamawi, Cotabato city, Mindanao; Cavite, Ternate, and Ermita near Manila. The 1970 census listed speakers in 60 of the 66 provinces. Also one village in Sabah, Malaysia. Creole, Spanish based. Dialects: CAVITE�O, TERNATE�O (TERNATE�O CHAVACANO), ERMITA�O (ERMITE�O), DAVAWENYO ZAMBOANGUENYO (ABAKAY SPANISH, DAVAO CHAVACANO, DAVAOE�O, DAVAWE�O), COTOBATO CHAVACANO, ZAMBOANGUE�O (CHAVACANO). A creole with predominantly Spanish vocabulary and Philippine-type grammatical structure. Ermite�o is extinct, and Davawe�o Zamboangue�o may be. Nearly all Cavite�o speak Tagalog, but many still speak Cavite�o. The major language of Zamboanga city; used in radio, newspapers, and primary education. 80% literate. NT 1981. Bible portions 1977. Unos textos en chavacano glosados en ingl�s: http://www.rosettaproject.org:8080/live/search/showpages?ethnocode=CBK&docty pe=vertxt&version=0&scale=six P�gina algo chabacana http://filipinokastila.tripod.com/chabig.html es todo Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
