Hola a tuti: >Una pregunta curiosa. �Hasta donde fue tu participacion >en el desarrollo del Vorlin y qu� experiencias de >proyectos de este estilo son aplicables a los proyectos >de esta lista? >
La verdad es que mi participaci�n en el vorlin fue m�s bien de apoyo moral, mis habilidades ling��sticas no dan para mucho m�s ;-) Me parece que lo encontr� curioseando en el esperanto. Y un buen d�a, cuando mi vida a�n ten�a espacios libres ;-), decid� traducir su gram�tica al espa�ol para pasar el rato, y un poco como reto. M�s para probar mi dominio de mi propia lengua, el espa�ol, que mi dominio del ingl�s (Porque, aunque no lo parezca, es jodido traducir bien). Ah� acab� mi contribuci�n al vorlin que, modestia aparte, fue todo un esfuerzo. Al poco tiempo, el vorlin se apag�, no s� exactamente por que raz�n. Rick Harrison, su autor, dej� dicho en la gram�tica que ejercer�a una dictadura suave hasta el 21/6/2000 (me parece recordar), un par de semanas antes de esa fecha, despu�s de cas� un a�o de inactividad del vorlin, decid� mandar un mensaje a conlang para ver que si alguien se apuntaba a continuar, empez� modestamente, pero el vorlin empez� a recuperar actividad (incluido Rick Harrison), durante ese periodo hice alguna propuesta. Despu�s de unos 4 o 5 meses, cuando estaba bastante activo, el servidor donde se alojaba cerr�. Se intent� abrir en otra parte, pero el inter�s apag� de repente, y eso que estaba bastante activo. Hace poco, a raz�n de un cambio de servidor, envi� un mensaje a algunos miembros de la lista que ten�an enlaces con mi p�gina para que los actualizaran y ver si retomaban el vorlin. Ni contestaron, ni actualizaron los enlaces. :-( Mi escasa participaci�n en el vorlin est� m�s o menos recogida aqu�: http://www.ciberpiula.net/svaa/vorlin/ Mi experiencia en el vorlin me dice: 1) Debe haber un director que sepa a donde va la lengua, y los dem�s deben apoyarlo. Si no te gusta la linea que toma, no colabores. De alguna manera, hasta que la lengua no est� bien formada hay que aceptar el liderazgo de alguien (o de unos pocos). En el caso del vorlin, Rick Harrison realiz� este papel con habilidad, con su lugarteniente Felix Wan. 2) Se deben tomar decisiones. En este punto, creo que Rick Harrison pec� de indeciso o demasiado perfeccionista. Nunca se decid�a nada, todo estaba en el aire, el vocabulario lo rehizo no s� cuantas veces. Al que le interese hay un grupo en yahoo http://groups.yahoo.com/group/vorlin/. Un saludo Santiago A. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
