Hola, Miguel. Bo, Migel. Baik, Migel�.
Yo te puedo hablar de c�mo me plante� crear mis dos lenguas, el �sp. y el Heziel, pero cada uno de los miembros de esta lista te daremos una respuesta m�s o menos distinta. Yo te puedo dar dos respuestas: La primera c�mo cre� una lengua neolatina (el �sp.) y la segunda c�mo cre� (sigo creando) una lengua totalmente independiente, sin ninguna influencia externa (Heziel). En el caso del �sp., todo empez� cuando yo apenas ten�a conocimientos ling��sticos b�sicos. El �sp., como lengua neolatina, deriva o tiene como base a una lengua de esta familia, en este caso es el Espa�ol. Empec� variando las palabras en espa�ol haci�ndolas pasar por un proceso derivativo (que no es m�s que cambios en vocales y consonates, �lgunas ra�ces, prefijos, sufijos...). De este modo, la palabra resultante era muy distinta de la original, con que cre� un c�digo bastante �til. Con el tiempo los cambios se fueron haciendo m�s propios y "dr�sticos", de manera que la conjugaci�n verbal dej� de responder a la espa�ola en su origen y tambi�n algunas estructuras sint�cticas y gramaticales. Como ves, y desde mi punto de vista, el crear una lengua neolatina da muy poco juego porque siempre te encuentras entre unos l�mites, cais constantemente influenciado. Sin embargo, el crear una lengua independiente te permite probar esto y aquello y cambiarlo hasta que a ti te guste o hasta que lo veas coherente, quiz� no me explique, pero supongo que me entender�s. Con el Heziel... Yo empec� primero seleccionando los fonemas de que estar�a compuesta la lengua. Despu�s me econtr� ante la siguiente pregunta: �C�mo sera la lengua, muy regular (esquemas fijos para la morfolog�a) o muy irregular (cada uno de su padre y de su mandre jujuju)? Y entonces ya depende de tus gustos y de si quieres rizar mucho el rizo, entonces yo me decant� por la primera opci�n. Despu�s ya depende de tus conocimientos ling��sticos, una persona que jam�s ha o�do hablar de la flexi�n, posiblemente no se le ocurra un sistema de declinaciones..., �entiendes? Pero bueno, yo te hablo de lo que conozco. Me invent� las declinaciones, primero elgiendo los casos y qu� funci�n tiene cada uno de ellos. Despu�s ya invent�ndome las declinaciones. Te inventas unas cuantas palabras para ir probando y es entonces cuando me surgi� la necesidad de usar verbos: Ahora las conjugaciones. Primero la conjugaci�n regular, y ah� ocurre como con todo, depende de tus conocimientos y de tu imaginaci�n puedes hacer un mundo. Yo me decant� por usar vocales tem�ticas para marcar el aspecto, el modo y la voz; morfemas de tiempo para el tiempo y desinencias personales para la persona y el n�mero. Todo muy sencillito, tal vez parecido a las lenguas latinas, pero es que muchas veces te econtrar�s con que subjetivamente te encuentras influenciado por tu lengua vern�cula, eso es algo muy dif�cil de eliminar en las personas como yo cuyos conocimientos ling��sticos son los justos. Aunque esta lista te permitir� conocer otras t�cnicas y usos. En el �sp., sin embargo, es distinto pues son las desinencias personales las que lo marcan casi todo; ya te digo que hay mucho con lo que jugar y muchas combinaciones posibles. Despu�s de tener m�s o menos lo b�sico, prob� con algunos ejemplos y me invent� algo de vocabulario. En este momento surgi� el problema de la composici�n de palabras, esto es un tema con el que a�n estoy liado y lo baso en un sistema de ra�ces y de sufijos especialmente, m�s que de prefijos, terminaciones, composici�n, cuestiones etimol�gicas... y no s� qu� mas... Y bueno lo siguiente que me plante� fue las estructuras sint�cticas, usos de preposiciones, de verbos, complementos... No s�, eso es algo en lo que a�n estoy trabajando pues eso me lo voy inventando sobre la marcha, es decir, a medida que voy traduciendo, voy innovando. Bueno, Miguel, seguramente me haya dejado muchas cosas en el tintero. A ver si alg�n otro te puede contar otras muchas cosas. Espero haberte servido de ayuda. Hasta pronto. Heste pront. Kier nin PRANS�-ZOILO �RON ZOILO ----- Original Message ----- From: (�`�._MiGueL�N_.���) The Best <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, April 21, 2002 8:31 PM Subject: [ideoL] Ayudina > Saludos ideoling�istas!! > > Lo primero dar las gracias por lo del rumano, aunq seguir� buscando > gramaticas, el diccionario esta chulo :) > > Lo segundo vereis, os comento: hace tiempo comenc� a crear(mas bien a > intentarlo) una lengua, s�lo q no me convenci� nada nada y bueno, us� la > tecnica de la bola desechadora, q consiste en arregu�ar los papeles en forma > de bola y encestarlos en una papelera... jeje en fin.. a lo q iba, me > plantee una especie de eskema acerca de cosas q veia necesarias tener en > cuenta para afrontar mi "proyecto" pero no s�, me parece un poco desordenado > y confuso (muchas veces incompleto y ridiculo).... ke tecnicas o metodos > habeis seguido vosotros asi basicamente?? si os parece interesante q os > copie el eskema lo hago, pero bueno, tal vez podais ayudarme hasta sin �l ;) > > Creo q habeis pillado lo q keria decir... es un COMO EMPIEZO!!!??? > > Gracias: > Miguelo > > ciaos pescaos <�))))>< > > _________________________________________________________________ > MSN Photos es la manera m�s sencilla de compartir e imprimir sus fotos: > http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > _________________________________________________________ Do You Yahoo!? Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
