--- En [EMAIL PROTECTED], "Maria Jose Fernandez Pintelos" <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > Gaelic > (es distinto del ga�lico irland�s o gal�s, aunque tiene cierto > grado de parentesco con cada uno de ellos),
El ga�lico de Irlanda y el de Escocia fueron la misma lengua hasta el siglo XVI (o, m�s exactamente, la norma literaria era la misma, sin considerar las variantes dialectales orales). Con la Reforma protestante Escocia rompi� sus v�nculos regulares con Irlanda, que permaneci� cat�lica, y empez� a producir literatura (sobre todo religiosa, claro) usando una norma m�s cercana a lo que hablaba el escoc�s llano: as� naci� el ga�lico escoc�s como lengua diferenciada. Pero ambas lenguas a�n est�n todav�a muy pr�ximas: de hecho se entienden mutuamente sin grandes dificultades. El gal�s, por el contrario, es una lengua celta del grupo brit�nico y, por tanto, bastante alejada de los ga�licos: no es posible la intercomprensi�n mutua. Lo que s� es cierto es que el ga�lico, en la Edad Media, se expandi� por una parte del territorio escoc�s donde la lengua de sustrato era un dialecto brit�nico hermano del gal�s. De ah� se atribuyen ciertos rasgos del ga�lico escoc�s (sobre todo sint�cticos) que le asemejan m�s al gal�s que a sus or�genes ga�licos. Saludos. Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
