Alejandro, quienes se distinguen por sus habilidades ling��sticas? Los fontaneros, los fabricantes de tapones de corcho, los encuestadores sobre el funcioamiento del metro. O es que hay que acudir a los 'jerem�as del lenguaje' como dice Pinker para saber como debemos hablar los inform�ticos. Por cierto, le voy a decir al negro (de buen rollo, en la acepci�n literaria) que me escribe los mails que se ponga en contacto contigo para depurar su estilo. Por lo que respecta a lo de la obra de arte frente al humano, bueno, opinar�as lo mismo si fueras t� el pobre?
Saludos, JC --- Alejandro Flores <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Cuando culpo a la iglesia cat�lica de provocar el > retraso econ�mico de Espa�a y de los pa�ses bajo su > nefasta f�rula, no me refiero obviamente a que esto > se debe a la inquisici�n o a materias relacionadas > directamente con asuntos religiosos, sino a la > influencia que tuvo la Iglesia en el pensamiento > econ�mico de tales pa�ses, hecho agravado por otras > circunstancias desde luego. Sobre el tema > recomiendo el libro de Alain Peyrefitte "La Sociedad > de la Confianza". Huelga decir que a pesar de no > ser cristiano, reconozco los aspectos buenos que > tiene la iglesia cat�lica, tales como su > organizaci�n heredada de los romanos, su riqueza > material que promovi� el florecimiento de las artes > (me alegro que no haya gastado ese dinero en los > pobres, m�s vale una obra maestra que un ser humano, > tal vez suene pol�ticamente incorrecto en estos > tiempos que est� de moda la dignidad de la persona > humana, pero es algo que he ido comprobando con los > a�os; si alguien puede rebatirlo bienvenido sea, > pero creo que nos apartar�amos del tema de este > foro, de cualquier forma mi electrodirecci�n es > p�blica). > > Por cierto, agradezco a David S�nchez la informaci�n > proporcionada. > > David S�nchez dixit: > > "De hecho hace unos meses particip� en una > interesante conversaci�n > donde un > grupo de investigadores hablaban de la posiblidad de > usar la estructura > de > formaci�n de palabras y conceptos del N�huatl para > "hacer pensar a un > ordenador". Por otra parte en morfolog�a se han > hecho varias trabajos > muy > interesantes en ling��stica computacional y > traducci�n autom�tica > basandose > en las interesantes estructuras de otra lengua > americana con cierta > vitalidad todav�a, el aymara." > > Respondo: > > Ciertamente los investigadores pueden usar lenguas > en peligro de extinci�n para sus proyectos > personales, pero no por ello puede decirse que tales > lenguas tengan algo que aportar, simplemente han > sido utilizadas como una herramienta de trabajo por > personas ingeniosa. Le� en alguna parte que cuando > se estaba ensayando con los sistemas reconocedores > de voz se hab�a llegado a la conclusi�n de que el > idioma m�s apropiado era el chino (imagino que se > refererir�an al mandar�n, pese a todos sus terribles > defectos es positivo que el gobierno comunista > desincentive el canton�s y otros dialectos). > Empero, hoy los reconocedores de voz funcionan en > varios idiomas (los que he comprado yo al menos, > funcionan bastante mal, creo que tendr� que comprar > la versi�n en ingl�s). > > Sobre el aymara, prefiero obviamente el quechua, > pero es preferible que se hable aymara a espa�ol > andino que es francamente una aberraci�n. > > David dixit: > > Vaya q pena q a los ingenieros les guste bromear con > palabras como "por > defecto" ... en verda q le veo un matiz como en > "opciones por defecto" > q > nunca tendr� "opciones por omisi�n". > > > Respondo: > > Los ingenieros en inform�tica en general no se > distinguen por sus habilidades ling��sticas y no > debemos culparlos por sus malas traducciones, pero > no por ello debemos apoyar y fomentar sus errores. > Respecto al ingl�s, pese encontrarlo b�rbaro en un > comienzo, fui descubriendo sus sutilezas a medida > que lo fui estudiando. Hoy admiro la simplicidad de > su gram�tica, la brevedad de sus palabras y su > flexibilidad para los neologismos que le permite > aumentar su l�xico en las cantidades que t� se�alas. > Pero si hubiese existido una academia a tiempo, > probablemente su ortograf�a ser�a m�s racional. No > olvidemos que George Bernard Shaw don� hace > bastantes a�os una buena fortuna para la > racionalizaci�n de la ortograf�a inglesa; > desgraciadamente la fortuna no fue suficiente, como > tampoco lo fue la de do�a Alice Vanderbilt Morris > para la adopci�n de una auxilengua universal. > > > >>�Tiene derecho alguien a decirte c�mo debes > hablar? S�, del mismo > modo > que si pones los codos sobre la mesa faltar�s a las > reglas de > urbanidad. << > > "Vaya q tipos m�s incivilizados andan por el mundo!" > > > Estoy de acuerdo, tengo esperanzas en el > advenimiento de un Neobarroco. > > > Para finalizar, las minucias: efectivamente, la > "�oddn" que viene del alfabeto r�nico tiene ese > sonido. Su forma sonora es "e�" y se us� tambi�n > en anglosaj�n (seg�n he le�do en su variante sonora, > pero se usaban ambas letras). > > > Valetote! > > > Hlndovic > > Post Scriptum: de los escritores del Siglo de Oro, > siempre he preferido a G�ngora y a Calder�n de la > Barca sobre Quevedo. > > > > --------------------------------- > Do You Yahoo!? > Yahoo! Health - Feel better, live better > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no > conten�an texto] > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas > Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las > http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! Health - Feel better, live better http://health.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
