�C�mo se llaman o se podr�an llamar los siguientes
aspectos verbales (son los de lojban) en castellano?

1- (perfective) perfectivo?
   mi ba'o citka
   He comido.

2- (continuative) continuativo?
   mi ca'o citka
   Estoy comiendo.

3- (inchoative) ?
   mi pu'o citka
   Estoy por comer.

4- (initiative) iniciativo?
   mi co'a citka
   Comienzo a comer.

5- (cessitive) cesativo?
   mi co'u citka
   No como m�s.

6- (completive) completivo?
   mi mo'u citka
   Termino de comer.

7- (pausative) pausativo?
   mi de'a citka
   Dejo de comer.

8- (resumptive) ?
   mi di'a citka
   Vuelvo a comer.

9- (superfective) superfectivo?
   mi za'o citka
   Sigo comiendo.

10- (achievative) ?
   mi co'i citka
   Como/com�/comer�. (Considerado como un hecho puntual.)

Los nombres en ingl�s son los usados normalmente entre lojbanistas,
pero sospecho que un par o cuatro no deben ser muy can�nicos.
Sugerencias?

De paso, �c�mo resuelven el tema de los aspectos en sus respectivas
ideolenguas?

Saludos,
Jorge



_________________________________________________________________
Join the world�s largest e-mail service with MSN Hotmail. 
http://www.hotmail.com


--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net


 

Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 


Responder a