He decidido bautizar finalmente mi lengua con el nombre de Dhali, que no es
más que el sustantivo abstracto del verbo "hablar": dhalai. De manera que,
en un arranque de originalidad ;-), Dhali significa "habla, idioma".
Aprovecho de paso para presentar el esquema de la flexión verbal regular en
dhali.
Los verbos se conjugan según tiempo y aspecto y deben concordar con la
persona del absolutivo, ergativo y dativo de la oración.
Tiempos
presente: sin marcar
pasado: -IS
Aspectos
perfecto: sin marcar
imperfecto: -IT
aoristo: -AR
(algunos verbos tienen formas irregulares de imperfecto y aoristo)
perfecto: acción puntual acabada
imperfecto: acción puntual inacabada
aoristo: acción habitual
Ejemplos de uso
[Kauna: leche, perviza: niño/niña, nagai, naghti, nagari: beber]
perfecto presente: "Kaune pervizas nanagá" - El niño ha bebido leche (i.e.
se la ha acabado)
perfecto pasado: "Kaune pervizas nanagisá" - La niña había bebido leche
imperfecto presente: "Kaune pervizas zenaghtá" - La niña está bebiendo leche
imperfecto pasado: "Kaune pervizas zenaghtisá" - El niño estaba bebiendo
leche
aoristo presente: "Kaune pervizas nánagará" - Los niños beben leche (i.e.
cada mañana, como costumbre)
aoristo pasado: "Kaune pervizas nánagarisá" - Las niñas bebían leche (idem)
El futuro se marca con un complemento de tiempo o el adverbio "tum", que
indica un punto indefinido en el futuro. También se puede usar el aoristo
presente, en el caso de hacer promesas:
"Tum nanagam" -> "(ya) me la beberé"
"Tánagaram" -> "(prometo que) me la bebo"
Concordancia:
personas
I: cualquier grupo que incluya al hablante pero no al interlocutor ("yo",
"nosotros, pero tú no")
II: cualquier grupo que incluya al interlocutor pero no al hablante ("tu",
"vosotros")
III: cualquier grupo que no incluya al interlocutor ni al hablante ("él",
"ellas", etc.) - es la única persona que tiene formas diferentes según el
género.
IV: cualquier grupo que incluya al hablante y al interlocutor ("tú y
nosotros, tú y yo")
la concordancia con el absolutivo tiene formas distintas según el aspecto
del verbo
perf imperf aoristo
I ma- ve- pá-
II ga- he- ká-
III (an) na- ze- ná-
III (in) ta- se- tá-
IV meni- miny- memba-
dativo y ergativo usan las mismas formas para los tres aspectos
dat erg
I -iv- -am
II -icy- -ahen
III (an) -iz- -á
III (in) -iz- -í
IV -im- -embi
el orden es siempre: absolutivo+raíz verbal+aspecto+tiempo+dativo+ergativo
En los ejemplos anteriores tanto "kauna" como "perviza" pertenecían a la
tercera persona (animada) en caso absolutivo y ergativo, respectivamente.
Dudas, quejas, ánimos e improperios siempre bienvenidos.
Pau
_______________________________________________________________
Copa del Mundo de la FIFA 2002
El único lugar de Internet con vídeos de los 64 partidos.
¡Apúntante ya! en http://fifaworldcup.yahoo.com/fc/es/
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
