Silvelyn! Para empezar a trabajar ya con esta lista (ideolenguas_en_uso) voy a empezar tratando el �ltimo trabajo en mi lengua Adare: poesia. Cuando creamos conlangs pocas veces nos conformamos con crear la lengua en s�, sino que intentamos otogarles un contexto en el que se desarrollen, unos hablantes, un lugar, una historia, una cultura, pq una lengua sin eso apenas es nada. Es por ello que el otro d�a me plante� escribir algo de literatura para mi lengua Adare, pues en su ideomundo seria una lengua de mucha cultura. Pens� en un principio en poesia, y dentro de ella alejarme de los estandares rom�nicos habituales, y bueno, pens� que el estilo de los Fornyr�islag del antiguo n�rdico seria bueno. Se solian usar para altos motivos y haza�as y tb eran llamados "Modo de los cantos antiguos". Y parecia que su estructura se adaptaria bastante bien a la lengua Adare, pues sus palabras suelen de varias s�labas. Los Fornyr�islag se dividian en estrofas de 4 versos, y en cada verso hab�a dos hemistiquios unidos por aliteraci�n. La aliteraci�n era un recurso muy habitual en la poesia germ�nica y n�rdica, como la rima lo es en las lenguas romances, es decir, la poesia aliterativa suele carecer de rima de las silabas finales de cada verso, pero en cambio dentro de cada verso existia una aliteraci�n (repetici�n de sonidos) que le otorgaba una apariencia de construcci�n estable. En los Fornyr�islag n�rdicos una s�laba del primer hemistiquio de cada verso "rimaba" (se aliteraba) con otra s�laba del segundo. Ejemplo:
M�r hefir Sigur�r selda ei�a, ei�a selda alla logna; th� v�lti hann mic, er hann vera scyldi allra ei�a einn fulltr�i. "Juramentos S�gurd a m� me prest�, me prest� juramentos, en falso todos; enga�o me hizo quien m�s fielmente debiera cumplir lo que a m� me jur�." As� que me puse a trabajar y acab� por componer dos estrofas de lo que espero que m�s adelate sea un poema aliterativo en Adare de 21 estrofas: Lisse Uluma Ilm� Erendetar (El Oscurecimiento del Mundo y el Fin de la Luz) Car� therare lathave c�raren �daira queista lilen c�laran intelam hevesen calmothen ique yaresta danca carance quontatha thimeli cerent car� c�laran carance c�raren calmothen cerent F�ne thayatar �thanar favent gilmarnave �thal �lel fondor naryonale halarne falparen l�na veuyalant� lar funesse sanno c�rna fuyirena f�ne fondor� funesse favent falpare fuirena Golpee la luz furiosamente los templos y la gloria de los soberanos; oh sol del azul cielo calmes tu ya la tempestad; el granizo como flechas se clava, los truenos surcan la monta�a; la luz y el granizo del cielo surcan la tempestad de los soberanos El viento y la brisa, eternos, soplaban por siempre bajo las estrellas; igualmente lo hacia el viento marino sobre el mar, (soplaba) las hojas en la tierra de la primavera; siguieranles tres vendavales en el anciano y majestuoso invierno; el viento, el viento marino y el vendaval soplaban en primavera e invierno Como veis, casi sin querer, llev� m�s all� de los antiguos esquemas n�rdicor la poesia, y casi he creado un estilo propio de poesia Adare, con las siguientes caracter�sticas: El poema est� dividido en estrofas, cada uno de cuatro versos. De los cuatro versos, cada uno est� formado por dos hemistiquios, de tres palabras cada uno (y 8 s�labas por hemistiquio), la primera s�laba de la primera palabra del primer hemistiquio del primer verso se alitera con la primera s�laba de la primera palabra del segundo hemistiquio del primer verso. La primera s�laba de la segunda palabra del primer hemistiquio del segundo verso con la primera s�laba de la segunda palabra del segundo hemistiquio del segundo verso. La primera s�laba de la tercera palabra del primer hemistiquio del tercer verso con la primera s�laba de la tercera palabra del segundo hemistiquio del tercer verso. En el cuarto verso se usan las palabras primeras de ambos hemistiquios del primer verso, la segundas del segundo verso y las terceras del tercer verso, formando un cuarto verso totalmente aliterado y con nuevo significado. El sonido aliterado es fijo para cada estrofa. Bueno, pues eso de momento, cuando haya hecho m�s avances os informar�. Asier G. / Fiondil [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
