Algunos datos m�s a lo que ya ha explicado Mariano sobre las lengua chinas y su sistema de escritura ...
A mi me da que la correspondencia en chino entre s�laba ---> morfema ----> palabra simple era much�simo m�s clara en chino cl�sico, el wen yen, (500 a.C. - 500 d.C.). En moderno mandar�n (p�if�nghu� 'habla [estandarizada] del norte' ) muchas palabras ya no son monosil�bicas, existen muchos verbos complejos formados por composici�n y numerosos parasint�ticos. La verdad es que cuando uno examina un texto mandar�n son mayor�a las palabras l�xicas de m�s de una s�laba, la quaisi-monosilabidad del moderno mandar�n hoy por hoy es un poco un mito (cierto que la mayor�a de palabras l�xicas pueden considerarse palabras compuestas, pero est�n muy lexicalizadas). En otros grupos dialectales como los m�s meridionales los dialectos de las lenguas Yu� o M�n conservan una tipolog�a m�s cercana al chino arcaico (1000 a.C.- 500 a.C.) En chino antiguo existe una pervasiva /s-/ incial que alterna en raices verbales con /0-/ (cero), y que tambien aparece en otras lenguas sino-tibetanas. Este morfema /*s-/ habr�a tenido un significado relacionado con el estativo o la intrastividad (y es uno de los pocos elementos morfol�gicos que se han podido reconstruir para el proto-sino-tibetano). Pero realmente fuera de esta "rareza" no existen morfemas subsil�bicos (al menos que yo sepa). [Mariano] La mayor�a de los caracteres del chino actual poseen un radical simple o compuesto que indica un valor sem�ntico, y otro radical simple o compuesto que indica un valor sil�bico. [David] De hehco alrededor 70% de las palabras ser�an de ese tipo, una categor�a de palabras que los gram�ticos chinos han llamado siempre x�ngsh�ng (<sh�ng> 'voz, sonido'). David S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
