Davius Sanctex escribi�:
> Hola Chlewey,
>
> He estado revisando tu herramienta de creaci�n
> autom�tica de vocabulario, pero no logro ver bajo
> que principio opera, la lista de vocabulario para
> ciertos valores me da palabras repetidas, podr�as
> a�adir una peque�a explicaci�n de como usarla.
Bien. lexicor, como puede observarse, es un archivo de exell, y usa n�meros
pseudoaleatorios (con una f�rmula por dem�s sencilla y no muy pensada, la
cual f�cilmente puede degenerar en ciclos o converjer). Igualmente est�
limitada a palabras de cinco letras, pero un buen usuario de Excell podr�a
expandirlo.
Se divide en dos hojas. En una ('fonemas') se definen los fonemas y
ortograf�a de la lengua, as� como la frecuencia de relativa del respectivo
fonema en la respectiva posici�n. El ejemplo que se da genera palabras (o
raices) de la forma CVCVC.
El procedimiento es el siguiente:
Para el primer fonema tomamos la columnas A D y E. En D colocamos, a partir
de la fila 3, el fonenma, en E su ortograf�a y en A su frecuencia relativa.
Si mi lengua puede comenzar con, por ejemplo: /p/, /t/, /k/, /?/ o /n/, pero
son mas frecuentes las /t/s que los /?/, digamos, el triple, podemos asignar
un valor de 3 al frente de la /t/ y 1 al frente de /?/.
As�:
A D E
2 p p
3 t t
3 k k
1 ? '
2 n n
Hacemos lo mismo con F, I y J para la segunda letra, por ejemplo una vocal
entre /a/, /i/ y /u/.
F I J
4 a a
3 i i
2 i u
y as�.
Esto significa una probablilidad de 27% de la palabra inicie en /t/ y de 44%
de que la segunda letra sea /a/, para un 12% de que inicie en /ta/, mientras
que en un 9% iniciar�a en /?/ con un 22% de que siga una /u/, para un 2% de
que inicie en /?u/.
Una vez hecho esto, se pasa a la otra hoja, la de palabras.
En la columnas B y C, G y H, L y M, etc. aparencen los pares
fonema-ortograf�a del primer, segundo, tercer, etc. fonema de cada palabra,
y las palabras aparencen en las columnas Z y AA. (en Z la pronunciaci�n y
en AA la ortograf�a).
Para cambiar las palabras, se pueden cambiar el valor de las casillas B2,
G2, L2, Q2 y V2.
Se puede mejorar la f�rmula usando el generador de n�meros aleatorios de
Excell, en lugar de mi generador de n�meros pseudoaleatorios, pero este
tiene el inconveniente de que cambia cada vez que se modifica una casilla
(creo que hay forma de bloquear estos cambios autom�ticos).
No hay control de duplicados, lo cual indica que puede repetir palabras. El
sistema no utiliza probablilidades de secuencias, lo cual es otra limitante.
Pero puede servir para generar una serie de palabras o ra�ces a las cuales
asignar luego un significado manualmente, descartando a mano las
duplicaciones o aquellas que no parezcan tener caracter dentro de la lengua.
(Para el ejemplo us� SAMPA... o m�s exactamente X-SAMPA, pero puede usarse
otro sistema. En mi Excell XP sobre Windows 2000 no tuvo ning�n
inconveniente en aceptar y usar los caracteres de extensi�n IPA de Arial
Unicode.)
-- Carlos Th
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
