[alounis] Pensándolo bien, creo que esta afirmación mía es incorrecta. La
frase "me gustAN loS heladOS" corresponde en buena lógica a: Los helados
gustan a-mí
---------
[david] Sí lo correcto sería "los helados me gustan" pero con el nombre
delante, fíjate que aunque ambas son gramaticalmente correctas el orden
habitual no marcado es "me gustan los helados" y "vienen trenes" ("trenes
vienen" sería marcado), otro síntoma de que se trata una "ergatividad
ocasional" ;-)(inventemos otro nombre "ergatividad ocasional" si queréis, pero es inegable que en castellano en ciertas construcciones hay una tendencia a tratar el sujeto sintáctico como un objeto, y la tendencia es algo más exagerada en catalán y francés) David S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
