Traduzco literalmente de "Estudis de geoling��stica catalana", de Joan Veny: "Es sabido que la E cerrada del lat�n vulgar(...)pas� a vocal neutra @ en la mayor parte de las Baleares y las Piti�ses (...). Se supone que esta fase fue com�n al catal�n oriental, desde el cual habr�a llegado a trav�s de la lengua de los colonizadores. En efecto, graf�as medievales como <antra> por <entra>, <prase> por <presa>, etc, parecen identificar la existencia del fonema @ en el NE de Catalunya."
Esto es todo lo que dice Veny. No he podido consultar Badia sobre la vocal neutra. Supongo que ser� algo m�s extenso. A pesar de esto, me atrever�a a decir que muchas de las � del catal�n oriental peninsular tienen una fase anterior @. No lo digo a la ligera. La @ en los dialectos bale�ricos est� en recesi�n en algunas posiciones en favor de �. Si en balear se produce con unos cuantos siglos de retraso no nos tiene que extra�ar en absoluto, pq es uno de los dialectos catalanes m�s conservadores. Kelah�th Ighell��rnen on h�llat em s'eirsil / I totes les filles de can�� seran humiliades (Ecle 12:4.) >From: "Davius Sanctex" <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: Re: [ideoL] Vocalismo del protocatal�n >Date: Thu, 26 Dec 2002 00:17:34 +0100 > >[kelah�th] En un principio, seg�n parece el vocalismo del protocatal�n no >es >exactamente el del balear. >------------- >[david] cual es el origen de schwa t�nica /@/ en catal�n balear, es >expresable mediante alguna regla fonol�gica a partir del sistema del >proto-catal�? > >David S. > _________________________________________________________________ Charla con tus amigos en l�nea mediante MSN Messenger: http://messenger.microsoft.com/es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
