Hola, Marc Ignasi. Encontré lo siguiente: en el caso del inglés 'ink', viene del inglés medieval 'enke', que a su vez proviene del francés antiguo y latín tardío 'encaustum', derivado del neutro del latín 'encaustus' (quemado), el cual proviene a su vez del griego 'enkaustos', forma verbal de 'enkaiein' (quemar). Entró al inglés en el siglo XIII.
No sé en el caso del italiano. Saludos. Antonio >From: marc ignasi corral <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: llista "llengües" <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: [ideoL] Tinata >Date: Sat, 4 Jan 2003 10:03:47 +0000 (GMT) > >Me preguntaron como de Tincta (latín) se ha llegado a: >- ink (inglés) >- encre (francés, perdonad pero no se si está bien >escrito) >- Inchiostro (italiano) > >Mientas en español y catalán se ha llegado a tinta. > >un saludo >Marc Ignasi > >__________________________________________________ >Do You Yahoo!? >Everything you'll ever need on one web page >from News and Sport to Email and Music Charts >http://uk.my.yahoo.com > >-------------------------------------------------------------------- >IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales >Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] >Informacion en http://ideolengua.cjb.net >Desglose temático >http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm > > > > >Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las >http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html _________________________________________________________________ MSN 8: advanced junk mail protection and 2 months FREE*. http://join.msn.com/?page=features/junkmail -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
