--- Antonio Ward <[EMAIL PROTECTED]> escribi�:
> Hola, Marc Ignasi.
>
> Encontr� lo siguiente: en el caso del ingl�s 'ink',
> viene del ingl�s
> medieval 'enke', que a su vez proviene del franc�s
> antiguo y lat�n tard�o
> 'encaustum', derivado del neutro del lat�n
> 'encaustus' (quemado), el cual
> proviene a su vez del griego 'enkaustos', forma
> verbal de 'enkaiein'
> (quemar). Entr� al ingl�s en el siglo XIII.
>
> No s� en el caso del italiano.
Bueno, en el caso del italiano (ENCAUSTUM >
inchiostro) todav�a se ve m�s claro. Ten en cuenta que
"ch" en italiano representa el fonema /k/. Y en cuanto
a t>tr compara, por ejemplo, STELLA > estrella; o el
catal�n "cartr�" ('cart�n').
A m� me parece m�s misterioso c�mo se pasa de
ENCAUSTUM a "encre".
___________________________________________________
Yahoo! Postales
Felicita las Navidades con las postales m�s
divertidas desde http://postales.yahoo.es
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
