Cordials salutacions i salut per a tothom !!
[Pablo Batalla]
Acabo de ver na seici�n Files de la p�xina de la llista un
mapa xub�u por elx2003 nel qu'amesta al mapa que y� xubiere
Kelah�th del dominiu lling��sticu catal�n el dialeutu
tabarqu�.
�Esiste vraeramente esi dialeutu? �Qu� diferiencies tien
col restu de dialeutos del catal�n? Yo tuve na Isla de
Tabarca fai dos a�os, y apiell�me l'atenci�n qu'un pueblu
tan peque�u tea un dialeutu propiu.
Fai tiempu pas�revos una p�xina sobre la llingua murciana.
Agora p�sovos otra sobre la llingua andaluza, col oxetivu de saber
si vos prez, comu a min, m�s un intentu de da-y xustificaci�n
al nacionalismu andaluz qu'otra cosa.
[Josep Kelah�th]
Personalment crec que no existeix cap llengua andalusa ni
murciana, sin� els respectius dialectes. Que existeixin
lleng�es no reconegudes a l'Estat espanyol no vol dir que ara tots
els dialectes de l'espanyol hagin de ser lleng�es. Tots mereixen
el mateix respecte, per� no ens inventem lleng�es tampoc ara.
[Arkapallar]
Yo con as luengas neolatinas u romanicas, lo tiengo m�s
claro. Considero luengas ixas que tienen per orichen, si reculas en
o tiempo, o lat�n. Perqu�? Pus perque pienso, en primeras, que
si biene d'o lat�n, no pueden estar dialeuto d'unatra luenga
romanica, u alcaso se'n puede estar dialeuto de dos luengas de bez?
[Carlos Thomson]
La otra vez encontr� una cita en Usenet que dec�a que en
realidad el noruego, el dan�s y el sueco son la misma lengua, solo
que los daneses no saben pronunciarla y los noruegos no saben
escribirla.
[Miguel Angel]
Hoooola, hoy hablando con una chica belga se ha enfadado porque
bueno, me habl� en lo q yo llamo holand�s y la entend�, y
me dijo q como es q la entend�a etc y le dije q me hab�a
ense�ado una chica holandesa, y bueno para que queremos m�s...
Se puso a decirme q no llamara "dutch" a lo que hablaban los
holandeses, porque no era la misma lengua el holand�s de Holanda y
el holand�s de B�lgica... en definitiva, q me gustar�a saber
si alguien tiene idea de esas posibles diferencias...
DOEG!!
Tambi�n he mirado algo sobre sueco y sobre noruego y me he
dado cuenta de q las diferencias son absurdas... Se dice q el
dan�s es el peor hablado (me imagino en comparaci�n con como se
escribo, ser� algo as� como el Gaditano, y el Espa�ol), y
que el Noruego es b�sicamente el mismo idioma pero con la
ortograf�a regulada respecto a la pronunciaci�n de una forma
m�s adecuada.
[Jose Manuel ]
Por cierto que si el catal�n de Perpi�� tiene el encanto
de estar trufado por galicismos tanto sint�cticos como l�xicos
aqu� tenemos algo parecido con la isla de Tabarca. Esta isla fue
repoblada con gente liberada de su hom�nima del norte de
�frica. Sus apellidos son italianos y su valenciano injertado con
palabras y expresiones italianas es impresionante, digno al menos de
una tesina, la cual posiblemente ya se haya realizado.
Como contraste la lengua de Guardamar tiene bastante
vocabulario procedente del panocho murciano, al igual que el
castellano de Orihuela ( Fue Oriola hasta que lleg� el primer
Borb�n ) contiene muchas palabras nuestras sostre (techo) bachoca
(jud�as verdes, no hebreas claro ) etc. Sus archivos est�n en
catal�n hasta la fat�dica batalla de Almansa. Es costumbre,
que si alguien rompe algo involuntariamente, se le tranquilice
diciendo "M�s es va perdre a Almansa" : La frase se usa sin hacer
relaci�n consciente con la citada batalla al igual que decimos
"Adeu sigau" ( Con Dios sigais ) u �jala ( Dios-Al� lo quiera).
[Jose Manuel ]
Es evident la dificultat que hi ha per a separar les diferenta
parles en lleng�es, dialectes y subdialectes.
El mapa ha estat una broma per a Kelah�th,( despr�s de
pasar a mp3 lo del �mara i Dautonic) per a comprovar el seu
estoicisme: cre�a que anava a dir-me que deixara en pau el seu
trevall.
Del dialecte tabarqu� caldr�a parlar-ne si fos m�s la
poblaci� i no se estagu�s perdent a la velocitat de la llum.
Ja vaig explicar d'on surt : son descendents de Genovesos i per tant
hi va treballar la llengua italiana. En estiu all� es parla m�s
angles o madrileny que qualsevol altra llengua. Cal anar-hi a la
tardor quan sols hi resten els tabarquins. La dialectolog�a
catalana est� ben resumida al llibre "ACC�S 4 LLENGUA ". de S.
Vendrelli J. Barber� de la Editorial ECIR .
Respecte a Sueca y Cullera, a tota la Ribera del Xuquer sol
fer-se burla de la seva parla que es un apitxat una mica diferent al
de la resta. Caldr�a recordar que el Blasco Iba�ez parlava
apitxat (sa llengua materna)i en la nostra llengua va escriure el
primer que va publicar: comptes. Despr�s pas� al castell�
(Ca�as y Barro, Entre Naranjos etc.) i aix� arriv� a
"J�libud" amb Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Joan Fuster era i ser� de Sueca i per tant parlava apitxat
suec�(Cullera era una pedan�a de Sueca fins poc ans de la
arrivada del turisme), per� no cal recordar la seua trascendencia
en la recuperaci� del Catal�.
Considere definitiva la frase de Arkapallar "que si biene d'o
lat�n, no pueden estar dialeuto d'unatra luenga romanica, u alcaso
se'n puede estar dialeuto de dos luengas de bez?".
Sobre la problem�tica del Gallec-Portugu�s-Brasileny, no
vullc entrar perqu� tots aquestos asumptes son molt delicats i
millor ser� que cadasc� parle sobre sa llengua. S� que
resulta estrany que a la llista hi haja nung� de aquesta o
aquestes lleng�es.
Mi kardim saluta, dezirantim le plus bone pra vus, et also
pra vusal familie.
Felice Nove year for omniomes, estefe cinomes or ne cinomes!
(Nowdie komensa le Nove Cinal Year et omniomes esta cinomes).
Til omnitempim, et restek kon Ol:
Josep Manuel
LENNON :
IMAGINE THE VIEW FROM YOUR BACK DOOR... ( ??? )
Imagine relaxing after a hard day at the beach... (???)
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
