----- Original Message ----- From: Rub�n Rodr�guez Abril <fmercury1980> To: <ideolengua> Sent: Monday, February 03, 2003 10:14 AM Subject: [ideoL] Pasiva en alem�n
>La voz pasiva en el alem�n se forma con el verbo WERDEN acompa�ado >del participio: > >werden + infinitivo = futuro >werden + participio = voz pasiva > >er wird ermorden = �l asesinar� >er wird ermordet = �l es asesinado (voz pasiva) Genau! Lo que me siempre me ha liado es la pasiva de futuro. er wird ermordet werden = el ser� asesinado (�?) Una cosa m�s. El agente de la oracion se marca con VON er wird (von Frank Sinatra) ermordet = el es asesinado (por F. Sinatra) Y no olvides que VON rige dativo. Por si acaso :) Saludos Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
