[Alounis] Desconozco si el hindi habr� convertido en regla las posposiciones por influjo (sustrato o adstrato) de las lenguas drav�dicas, pero a la lista de lenguas IE posposicionales podemos a�adir el armenio moderno. --------------- [Davius] En s�nscrito muchas adposiciones se colocaban con preferencia detr�s de la palabra, aunque pod�an colocarse delante, de la misma manera ya en s�nscrito hay una tendencia a colocar el genitivo ante el nombre al que complementa (de hecho algunos manuales as� lo recomiendan), aunque como en lat�n el que se colocaran detr�s o el que se insertara una palabra en medio no imped�a la comprensi�n, m�s bien parece una regla estil�stica. Sin embargo con la reducci�n de la flexi�n nominal de caso el orden al igual que en las lenguas rom�nicas se rigidiz� condicionando que el hindi sea una lengua postpisicional. Aunque no podemos descartar el substrato drav�dico com algo ligeramente condicionante en el orden del s�nscrito, yo creo que se trata m�s bien de una causa interna. Si analizamos los universales ling��sticos vemos que los ordenes de palabra SVO y VSO suelen ir asociados al uso de preposiciones (en el segundo caso obligatoriamente), mientras que el orden sint�ctico SOV (sujeto-objeto-verbo) es mucho m�s frecuente con postposiciones. En ese punto lenguas rom�nicas y lenguas hindost�nicas siguieron caminos diferentes: En las primeras se cambi� el orden latino SOV > SVO y se afianzaron las preposiciones, mientras que en las segundas se conserv� el orden SOV y se generalizaron las posposiciones. Tal como muy bien explcaba Alounis en las lenguas IE como el s�ns. o el osco-umbro hab�a postposicones.
[Alounis] El armenio cl�sico usaba preposiciones, como cualquier lengua IE normal, pero el moderno las ha cambiado a posposiciones, eso s�, por influencia de las lenguas turcas seg�n he le�do (las iranias, que est�n pegaditas, tambi�n son preposicionales). ------------- [David] Apenas conozco el Gr�bar (armenio cl�sico). En cuanto a las lenguas iranias no conozco de todas ellas pero al menos el av�stico (s. IX a VI a.C.) tiene tanto preposiciones como postposicones, algunas adposiciones solo pueden ir delante del nombre pero otras al igual que en s�nscrito pueden ir tanto detr�s como delante. David S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
