[Francesc] En arawak no s�, en ta�no s� existe. Por ejemplo, el nombre de la ciudad de La Habana procede, al parecer, del ta�no "gua bana" ='la (bah�a) grande'.
Gracias por la informaci�n [Francesc] Creo que los lucayos eran ta�nos, es decir caribes, y no arahuacos. [Davius] Los dos mapas de lenguas "at the time of contact" que he visto atribuyen a lucayos y tahinus a la familia arawak. Los tainu ocupaban toda cuba Cuba y la mayor parte de la isla de la Espa�ola (Rep.Dominicana + Hait�), Puerto Rico estaba dominada por los Borinqu�n (otra /b/) y Jamica por los Yamaye (yamaye > jamaica), estos dos pueblos tambi�n de lengua Arawak. Curiosamente hacia principios del s. XV los caribes hab�en emprendido una r�pida expansi�n por el norte de Venezuela a costa de pueblos de lengua Arawak la historia es muy interesante (al final de este mensaje adjunto un fragmente de un mensaje m�o enviado a otro foro explicando un poco m�s en detalle esos sucesos). Cuando los castellanos desembarcaron en las Bahamas el extremo oriental de la isla de la espa�ola estaba ya en manos de pueblos de habla Arawak. En este mapa de elvoraci�n propia se aprecia la magnitud de la expansi�n caribe, que habr�a convertido el mar caribe en un "mare nostrum caribe�o": http://www.geocities.com/davius_sanctex/caribe.gif David S. _____________________________________________ SOBRE LA EXPANSI�N CARIBE [...] Parece ser que el centro de la "gran expansi�n" caribe fue el N. de Venezuela y sobre todo las Guayanas. No podemos situar con certeza las fechas pero parece ser que hacia el 1400 d.C. ya hab�an ocupado las Antillas Menores. Lo que s� sabemos con certeza es que cuando Col�n lleg� a las Antillas prometi� ayuda al lider Tainu Guanacar� (Wanakar�) contra los ataques de los caribes. De hecho en esa �poca pueblos de habla caribe ha poblaban las partes occidentales de las islas de La Espa�ola y Puerto Rico (como puede apreciarse en el mapa), con lo cual es de suponer que ya hab�an llegado a las antillas algo antes de esta fecha. En su expansi�n los caribes tuvieron que luchar contra diversos pueblos, sobre todo pueblos de la familia ling��stica Arawak (de hecho la mayor�a de huecos en la regi�n amarilla corresponden a lenguas Arawak). Tambi�n las Antillas Mayores y las Bahamas estaba pobladas por los Tainu (pueblo Arawak). Por los poquitos datos hist�ricos que tenemos tambi�n sabemos que los caribes ten�an un particular estilo belicoso de vida. Viv�an en aldeas m�s o menos independientes, excepto en caso de guerra que formaban alianzas de varias aldeas (este tipo de alianzas parece haber sido en mi opni�n parte de su �xito). Cuando los caribes conquistaban una aldea enemiga ten�an la costumbre de pasar a cuchillo a la mayor�a de los hombres dejando con vida a las mujeres (en ocasiones tomaban esclavos un caso poco t�pico entre las jefaturas belicosas). Sabemos que los caribes trataban algo desde�osamente a las mujeres, cosa para la que creo contar con una explicaci�n. Si en efecto las mujeres de los caribes muchas veces eran mujeres de una cultura diferente (generalmente de alg�n pueblo de la familia ling��stica Arawak) es posible que los hombres guerreros nunca las llegaran a ver exactamente como una parte de su cultura, solo considerar�an como tales a los hijos varones. De hecho en las Antillas estos viv�an en una casa central para todos los hombres rodeados de casas m�s peque�as para las mujeres y los hijos peque�os. De hecho tenemos un testimonio de un navegante que nos dice que algunas aldeas de las Antillas "los hombres y las mujeres hablaban lenguas distintas" este testimonio que ha sido puesto en duda alguna vez, cobra sentido a la luz de lo explicado y la evidencia ling��stica. Al parecer muchas de las lenguas supuestamente caribes son lenguas arawak con un fuerte influjo l�xico y gramatical caribe; lo que cabr�a esperar si las madres educaran a sus hijos en una lengua arawak y pero con sus padres estos ni�os usaran alguna lengua caribe, con lo cual la ling��stica ya ha podido aclararnos un punto dudoso! [...] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
