--- kelahath Ohar <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: --------------------------------- Saludos, he observado que algunos apellidos vascos acaban a menudo en -eta (Mendieta, Zubizarreta, Zabaleta, etc). Me preguntaba si alguien sabr�a decirme si este morfema, en origen, podr�a ser el mismo que el que encontramos como pluralizador en algunos casos declinativos.
Gracias de antemano, Kelah�th HOLA A TODOS: ETA actua como conjunci�n copulativa, y se activa como plural en determinadas declinaciones de sustantivos y adjetivos sustantivados. Tambi�n se puede traducir por < pues > cuando va al final de una oraci�n ( recuerda que el sentido literal es de derecha a izquierda ). Ejemplos: zeren erori baita = erori da eta = pues se ha caido. Kelah�th < eta > Enrique. Mendi = Monte, su plural debiera ser AK = Mendiak = Los montes. Pero cuando acompa�a a una oraci�n en Ergativo ( a�n sobrentendida ). El sufijo - desinencia < ETA > es el plural del Sujeto. Mendieta = Los Montes. Zubi-zarr-eta = Puente/s - Viejo/s - Los = Los Puentes viejos ( o antiguos). Zabal = Ancho, eta = los = Los anchos. Ma�ana m�s. Saludos.Enrique Ighell��rnen on h�llat em s'eirsil / I totes les filles de can�� seran humiliades (Ecle 12:4.) _________________________________________________________________ Charla con tus amigos en l�nea mediante MSN Messenger: http://messenger.yupimsn.com/ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las Yahoo! Condiciones de Uso. ===== ___________________________________________________ Yahoo! Sorteos - http://loteria.yahoo.es Juega a la Loter�a Primitiva sin salir de casa -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
