Hola ideolinguistas Contesto las preguntas que hace David:
Existe en lenguas signadas el equivalente de las afasias de > Brocca o de Wernicke? Si. Hay evidencia de afasias en gente sorda que usa una LS y sufre alguna lesión cerebral. En el Instituto Salk en EU la Dra. Ursula Bellugi ha trabajado esa información, recabando datos de 1000 personas sordas que manejan ASL y sufrienron un aneurisma (derrame cerebral). Uno de los pacientes observado mostró fluidez en su forma de signar y usó todos los marcadores apropiados de ASL, pero el contenido de su mensaje era incoherente; justo paralelo a lo que hacen los oyentes-hablantes que sufren la afasia de Wernicke. Otro de los pacientes tenia una dificultad extrema para producir señas; batallaba mucho para producir la configuración y la orientación correcta en sus manos; incluso mucho de su producción se limitaba a señas aisladas, pero esto no se debía a un problema de control motor general: cuando se le pidió que copiara un dibujo de líneas sencillas que formaban un elefante o una flor lo hacía bien, y en lo subsecuente mostró intacta su habilidad en otros ejercicios más difíciles; además, en general podia desenvolverse normalmente con las manos en otras actividades. Además, la capacidad de comprensión de su lengua estaba intacta. Todo esto hace un paralelo con los sintomas de la Afasia de Broca. Lo más interesante son los datos de dónde residía el daño cerebral en esos pacientes: ambos tenian lesiones en el hemisferio izquierdo, y las lesiones estaban localizadas justo donde se espera encontrarlas en pacientes oyentes con problemas similares. Estas observaciones mostraron que el hemisferio izquierdo juega un papel crucial para las LS; como cualquier otra lengua. Por otra parte, se esperaba que un daño en el hemisferio derecho (donde residen las funciones visoespaciales generales en cualquier humano) tendría efectos graves en las habilidades necesarias para usar una LS; pero estas investigaciones han mostrado que no es así. Los sordos signantes con daño en el hemisferio derecho tenían fluidez y exactitud en la producción de su LS aunque cuando se le pedía que copiara un dibujo de lineas sencillas no podía hacerlo, y fallaban al identificar objetos en su campo visual derecho (una condición que llaman "negligencia hemispacial). > (1) Existen influencias en el habla oral de niños > hijos de sordos cuya > lengua materna es una lengua signada? No lo sé...no tengo datos sobre eso (comunmente son niños bilingües porque la inmensa mayoría de las personas que los rodean son hablantes y además los padres los exponen a la lengua oral para que aprendan y les puedan interpretar). > (2) Existen muchos casos de sordos que hayan > aprendido una segunda lengua > signada? Hay intereferencia en ese caso? Bueno, eso depende del grado de contacto entre lenguas, claro, pero te puedo decir que en el caso de México muchos sordos optan por ir a trabajar a EU, llegan con su LS y cuando tienen la posibilidad de encontrar otros sordos aprenden un poco de ASL o hacen un pidgin; si están mucho tiempo en EU aprenden ASL de lleno y cuando vienen a México practican LSM. Los sordos de México les comentan que traen "acento" (conozco una persona que es el caso inverso; una investigadora norteamericana, con un dominio casi perfecto de ASL que vino a México a estudiar LSM y regresó a EU y todos le decían "signas diferente" "signas un poco raro" "alargas los movimientos" "signas con un ritmo diferente") > (3) Como es el LSM que signan los hablantes de > español que no dominan mucho > esa lengua dominan bien el LSM, refleja mucho la > influencia de la gramática > de la lengua oral (el español)? En México la orden de los Claretianos se ha encargado de atender a la comunidad sorda y es evidente que ellos tienen una fuerte influencia del español de México en su intento de Lengua de señas mexicana. Se nota en los cantos y en las oraciones: incluyen tal cual preposiciones, artículos y verbo cópula, elementos ajenos a la Lengua de Señas Mexicana. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
