On Wed, 12 Jan 2011 21:18:52 +0200, Andrei Alexandrescu
<[email protected]> wrote:
My editor just got back to me. TDPL will be translated by Nataly
Danilina, with Igor Stepanov as technical reviewer.
I can't find anything on the Internet about the translator. This might
simply mean that there's no information about her on the Internet, however
I fear that they simply may not have much experience in translation.
As for the reviewer, I found this:
http://www.labirint.ru/authors/47215/
He (or someone with the same name - the last name is quite common) is
listed as the author or editor of these books, however none of those are
even related to computers.
Would it be possible to ask for a few examples of their previous works?
If you'd like to offer reviewing the translation, I suggest you contact
the publisher: Symbol-Plus (www.symbol.ru).
Done, do you think they'll be interested?
--
Best regards,
Vladimir mailto:[email protected]
