The fact that some standard Windows utilities do not obey this convention is more likely a historical artifact from DOS days.
Escaping makes sense for free text arguments, but not for path arguments, hence funny heuristics. That said one can use forward slashes as folder separators on windows.
