Hallo André,
Am 30.04.2011 18:00, schrieb André Schnabel:
Am 30.04.2011 13:21, schrieb Jochen:
mir ist aufgefallen, dass "hidden" mal mit "ausgeblendet" und mal mit
"versteckt" übersetzt wird.
Bis auf Letzteres sind dies Übersetzungen historisch eben so gewachsen.
Das wäre sicher ein Punkt auf der Liste, mal Inkonsistenzen aufzulösen
(wie auch Kenn-/Passwort oder Update / Aktualisierung). Das sollten wir
aber in einem separaten "Großprojekt" angehen ...
Interessant. Ich habe dieses "Problem" mal im Sinne des QA ins Wiki
aufgenommen
(http://wiki.documentfoundation.org/Language/Pootle/translationDB/de#H)
Gruß
Jochen
--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
