Hallo, Uwe! Am 01.06.2011 11:52, schrieb Uwe Altmann:
im Mac-spezifischen Druckdialog auf dem "libreOffice"-Seite im Tab "LibreOffice Writer" gibt es ein Segment "Farbe" mit einer checkbox. Die caption im Original (OOo 3.3.) ist "Text schwarz drucken" Im LO 3.4.RC2 steht da aber nur "Schwarz drucken" - was ziemlich sinnentstellend wirkt (wenn man unterstellt, dass der OOo-Text das bezeichnet, was die checkbox wirklich macht) ??
Ich habe das mal in Pootle eingegeben, müsste noch jemand bestätigen. https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4827959 Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
