Am Samstag, 02. Juli 2011 19:45:05, Nino Novak schrieb:
Hallo Mitstreiter/innen,
bin mittlerweile mit der Überstzung von Kapitel 3 so gut wie fertig[1].
Nun ist es aber am Stück, d.h. es wäre unter Umständen ein unnötiger
Aufwand, es wieder in Einzelabschnitte zu zerstückeln.
Eine gewissenhafte Durchsicht ist aber unbedingt erforderlich, da ich
doch nicht so gut am Stück arbeiten konnte und die einzelnen Abschnitte
daher etwas heterogen übersetzt worden sein können ;)
Guckt doch mal rein ins Kapitel, und überlegt euch, wie ihr es gerne
hättet.
Meine eigene Präferenz wäre in diesem Fall die direkte Wiki-Bearbeitung
"am Stück", aber vielleicht entscheidet ihr euch mehrheitlich anders.
Ich plädiere für ODF-Authors!
Gruß Nino
[1] http://wiki.documentfoundation.org/User:Nnino/Translations/GS3-03-
StylesTemplates
--
Tschüss! | Kind Regards
Florian R.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
