Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hallo Regina,
ich habe einen neuen Thread aufgemacht und beziehe mich auf Deine Mail
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: [de-discuss] [Doku] Calc -> Funktionen -> Lokalisation
Datum: Fri, 27 Jul 2012 00:03:44 +0200
Wenn du die Datei abgespeichert hast, dann stehen in der Datei selbst
überhaupt keine der Calc Funktionsnamen aus der UI, sondern die Namen,
die in der Spezifikation benutzt werden. Diese sind nur zufällig fast
identisch mit den englischen Funktionsnamen aus der UI, weil die
Spezifikation auf englisch ist.
Die Zuordnung zu den Funktionsnamen in der UI erfolgt erst beim
Benutzer. Wenn man also eine Datei, die mit einer deutschen UI
geschrieben wurde jemanden schickt, der eine spanische UI hat, werden
dort die spanischen Funktionsnamen angezeigt, obwohl der Absender
deutsche Funktionsnamen eingegeben hat.
Kannst Du mal bitte den Bugreport [1] Comment 10 bis 12 durchlesen. Ist
das der Sachverhalt wie von Dir beschrieben? Hängt das irgendwie zusammen?
[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33091
Nein, das ist eine völlig andere Baustelle. Da geht es um die Sprache,
die von der Datenbank-Engine verstanden wird und ist eine Angelegenheit
der Datenbanktreiber. Das liegt außerhalb des ODF-Standards.
Mit freundlichen Grüßen
Regina
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
