Hallo, Thomas! Am 19.05.2013 17:19, schrieb Thomas Hackert:
Aber jetzt zum eigentlichen Problem: Wenn ich jetzt z.B. per Datei – Neu – Datenbank den Datenbank-Assistent aufrufe, ist der Willkommensdialog nicht übersetzt ... :( In Pootle scheint da alles übersetzt zu sein. Weiß jemand, ob da neue Segmente in Pootle sind, die vielleicht nicht unter https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/ aufgelistet sind? Oder ob die noch kommen sollen? Oder schlicht und ergreifend nicht ins Deb-Paket übernommen wurden?
Die Übersetzung für die 4.1 beginnt im Laufe der nächsten Woche, dann sollen die neuen Strings in Pootle eingestellt werden. Alle derzeit enthaltenen Strings stammen aus der 4.0(.0?), wobei sich gerade viele Dialoge geändert haben, sodass dort vielfach noch keine Übersetzungen enthalten sind. Mit den neuen Strings werden immer frühestens die Betas, auf jeden Fall aber die RCs ausgeliefert. Insofern musst du dich noch gedulden. Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
