Hallo zusammen,
ich sitze gerade über einer Übersetzung des Writer-Handbuchkapitels 13
"Arbeiten mit Globaldokumenten".
Jetzt meine Frage:
Wieso wird cross-references mit Querverweise, der Begriff References
aber mit 'Referenzen' übersetzt? Bestes Beispiel ist der Dialog
"Querverweise...". Wäre es nicht sinnvoll im Dialog auch 'Verweis' zu
schreiben. Ich gehe davon aus, dass das schon immer so war, aber das
heißt nicht, dass wir das nicht ändern könnten.
--
Grüße
k-j
Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
