Am 01.09.2014 um 07:20 schrieb Christian Lohmaier:
Hi *,
Am 30.08.2014 07:47 schrieb "K-J LibreOffice" <[email protected]
<mailto:[email protected]>>:
>
> Hallo zusammen,
> ich sitze gerade über einer Übersetzung des Writer-Handbuchkapitels
13 "Arbeiten mit Globaldokumenten".
> Jetzt meine Frage:
> Wieso wird cross-references mit Querverweise, der Begriff References
aber mit 'Referenzen' übersetzt?
Ist das eine nicht für die "Anker", und das andere für Nutzer des Ankers?
Hätte ich vielleicht etwas präziser sein sollen:
Menü Einfügen - Querverweis... - Registerkarte "Querverweise" und hier
dann e.g. "Referenz einfügen". Für mich wäre konkludenter, hier anstelle
von "Referenz" den Begriff "Verweis" zu nehmen.
--
Grüße
k-j
Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
