Hallo Robert, *,
On Sat, Oct 24, 2015 at 06:03:58PM +0200, Robert Großkopf wrote:
> > Der Gockel empfiehlt neben "entfernt" noch [2]: weltentrückt,
> > unnahbar, unzugänglich, abgelegen, entlegen und fern.
> >
> > Mir gefällt ja "weltentrückt" und "unzugänglich" in diesem
> > Zusammenhang am besten, aber wir sollten es eben nur im
> > übertragenen Sinn oder gar nicht übersetzen.
>
> Ich wäre sofort dabei, "weltentrückte Datei öffnen" anzugeben →
> zumindest in der Hilfe, wenn mit der Maus über den Button gefahren
> wird. Das erinnert an die Anfänge von StarOffice, wo ich auch noch in
> Calc "=Antwort" eingeben konnte und meine '42' erhielt.
das waren noch Zeiten ... ;)
> Mit "Remote" konnte ich allerdings nichts anfangen - nur mit dem
> Symbol, das eben wie ein Netzwerklaufwerksymbol aussieht. Handelt es
> sich tatsächlich um eine "Web-Datei" oder kann das jede Datei im Netz
> sein - auch im Intranet?
Wenn du auf „Remotedatei öffnen“ und dann im folgenden Dialog auf
„Dienst hinzufügen“ klickst, bekommst du „Google Drive“, „OneDrive“,
„Alfresco-Cloud“ etc. zur Auswahl. „Im Web gespeicherte Datei
öffnen“ u.ä. dürfte dann allerdings zu lang sein ... :(
Bis dann
Thomas.
--
There's no such thing as a free lunch.
-- Milton Friendman
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
