"Kompatibel" klingt für mich, als würden wir uns allen anderen anpassen. Das hat eine unterwürfige, anbiederische Konnotation. Tatsächlich ist LibreOffice offen für viele andere Dateiformate, unterstützt mehrere Workflows und kann weitgehend nach persönlichen Vorlieben konfiguriert werden. Den Satz nun in ein Wort zu bekommen... Vielleicht: offen, liberal, undogmatisch.
Leistungsstark ist auch kein schönes Wort. Performant kann man benutzen, wie wäre es mit effizient oder produktiv? Und in die Reihe würde "nachhaltig" sehr gut passen. Statt "benutzerfreundlich", das in offen/liberal enthalten ist. Effizient * Offen * Nachhaltig Produktiv * Liberal * Benutzerfreundliche Benutzerfreundlich * Undogmatisch * Effizient On 29.07.20 15:10, Mike Saunders wrote: > Hallo, > > Ich hab diese Grafik erstellt und mach auch eine deutsche Übersetzung: > > https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_lowres.png > > Passt dazu "Leistung - Kompatibilität - Nutzbarkeit", oder gibt es eine > bessere Wortwahl? > -- Dr. Heiko Tietze, UX-Designer and UX-Mentor Tel: +49 30 5557992-63 | Mail: heiko.tie...@documentfoundation.org The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: https://www.documentfoundation.org/imprint -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
