Hallo, Robert! Am 04.01.23 um 12:05 schrieb Robert Großkopf:
nach der Lektüre der englischsprachigen Hilfe habe ich das als Bug gemeldet: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152873
Ein Bug ist immer gut, damit der Fehler grundsätzlich behoben wird. Wenn du mir sinnvolle Alternativtexte zukommen lässt, würde ich sie in die Übersetzung einstellen, damit die deutsche Hilfe verständlicher wird. Das Problem ist dabei nur, dass bei einer Änderung des englischen Originals (und da reicht ein einzelnes Zeichen), immer eine neue Übersetzung erfolgt. Es kostet nämlich deutlich mehr Zeit, nach bisherigen Übersetzungen zu suchen, die Änderungen zu identifizieren und die Übersetzung anzupassen, als den Text einfach neu zu übersetzen. Gruß Christian -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
