Hallo Harald, > > danke für Dein Feedback. > > Mit Deinem Vorschlag kann ich gut leben, aber dann müsste das im > Programm geändert werden. > Dann statt "Beschreibung" ---> "Thema". >
Genau. Für die deutsche Übersetzung können wir schnell ändert. Aber ob das im Englischen geändert wird, weiß ich nicht. Das geht über einen Bugreport und das kann lange dauern. Notfalls wäre das "falsch" übersetzt. Aber das stört ja nicht ;-) Ich werde die Idee weitergeben und dann gucken wir mal, was der Chef-Übersetzer dazu sagt. -- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
