Bonjour Marc,
On 26/12/2010 22:48, Marc Paré wrote:
Le 2010-12-26 14:09, Philippe CLEMENT a écrit :
Le 26/12/2010 17:59, André Merle a écrit :
Une petite remarque en passant :
"Lorsque vous vous sentirez à l'aise, la seule chose que vous aillez
à faire est d'envoyer un mail de présentation et de vous joindre à
l'équipe. "
"Lorsque vous vous sentirez à l'aise, la seule chose que vous _aurez
_à faire est d'envoyer un mail de présentation et de vous joindre à
l'équipe. "
André Merle
Oups... encore un petit truc, AMHA :
"Lorsque vous vous sentirez à l'aise, la seule chose que vous _aurez
_à faire _*sera*_ d'envoyer un mail de présentation et de vous joindre
à l'équipe. "
J'ajoute aussi que le mot "mail" ne me semble pas universel comme terme,
"courriel" me semble plus approprié si nous voulons acceuillir tous les
groupes francophones.
C'est comme le mot césure, c'est un mot quasi inconnu de la
francophonie, donc restons simples et compréhensibles pour la majorité,
je n'ai jamais vu "envoi tes courriels !" dans un cybercafé ;-)
D'ailleurs j'aurai dû mettre e-mail, c'est ce qui est dans notre
glossaire. Le mot exact est courrier électronique, mais là, ça ne rentre
plus dans l'UI :-)
À bientôt
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
