Bonjour,
Merci pour l'évolution constante de Grammalecte.
Je viens d'installer 0.6.3.1 sur LO 6.0.3 (Win 10).
Je souhaite ajouter le mot 'géomètre-expert' dans mon
dictionnaire personnel. J'écris ce mot dans le champ 'Nouveau mot'
de l'éditeur lexical. Je choisis les options 'Nom', 'Masculin' et
'pluriel en .s'.
Grammalecte génère alors le mot au pluriel de la forme :
géomètre-experts. Or la forme correcte est 'géomètres-experts'.
Comment faire ?
Par ailleurs, 'géomètre-expert' est le nom d'une profession qui
s'applique aussi bien à des hommes qu'à des femmes. S'agit-il d'un
nom épicène ?
Bonne journée,
Éric HOFFMANNGéomètre-expert
Le 07/04/2018 à 00:51, Olr a écrit :
Bonjour,
Jean-Baptiste Faure-3 wroteCe dictionnaire personnel s'ajoute donc aux
dictionnaires qu'on peut
créer avec LibreOffice et qu'on peut enrichir lors de la correction
orthographique à l'aide du menu contextuel "Ajouter au dictionnaire".
C'est bien ça ?C’est un système indépendant de celui de LibreOffice.
C’est le système propre à Grammalecte.
Jean-Baptiste Faure-3 wroteComment se fait ce remplacement puisque Hunspell
n'est pas désinstallé ?
Grammalecte bloque Hunspell et prend la main sur la correction
orthographique avec Graphspell ?Il n’est pas nécessaire de désinstaller
Hunspell.
Hunspell existe dans LibreOffice comme un service auquel on assigne une ou
plusieurs langues.
LibreOffice permet de créer son propre service de correction orthographique
en implémentant les interfaces nécessaires pour que LO enregistre ce nouveau
service comme un correcteur orthographique auquel on peut assigner les
langues qu’on veut.
C’est prévu dans l’API, la fameuse API qui est très complexe mais qui permet
beaucoup de choses.
En fait, c’est aussi de cette manière qu’on crée un correcteur grammatical :
on crée un service auquel on assigne des langues.
Ainsi, LO peut avoir des correcteurs grammaticaux et orthographiques
différents.
Olivier
--
Sent from:http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1744086.html
--
Envoyez un mail à [email protected] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
