Merci à Jean François, j'avais commencé une traduction bloc par bloc
avec deepl aussi. Cela m'a permis de me concentrer sur la compréhension.
Merci à Italo d'avoir retracé les choses de façon détaillée.
Pour faire court sur mon impression :
la gestion d'une fondation à but non lucratif telle que TDF est
évidemment complexe. C'est accentué par l'activité de la fondation qui a
besoin d'avoir des liens avec des sociétés qui elles sont à buts
lucratifs. Et il est naturel que les liens se renforçant, la gestion en
soit plus complexe encore. Mais il ne devrait même pas être nécessaire
de le préciser.
Finalement le nouvel épisode c'est le rejet de l'élection au Comité des
membres de Cor Nouws, ou c'est plutôt la contestation de cette décision
? Ou même c'est plutôt qu'il se soit présenté ?
Si l'objet de la fondation est la promotion d'un logiciel libre, il me
semble que l'on cherche le bien commun pour tous. Dans un contexte où
l'avenir de LibreOffice apparait incertain et que la situation doit être
stabilisée, et clarifiée, cela me semble du bon sens de ne pas valider
l'élection (avec mes petits yeux à moi, de trés loin !)
A chaque épisode, je me dis qu'il y a des égos qui causent ces conflits.
Et que la gestion de la fondation en devient plus complexe encore. Si
tous ces gens investis dans la fondation partagent les valeurs du
logiciel libre, pourquoi donc s'accrochent ils au rocher comme une
huitre ? Ce n'est pas un membre qu'on leur retire !
Donc oui je confirme pour l'image de LibreOffice et du Libre c'est pas
terrible du tout.
Pourvu que les esprits se refroidissent vite pour que vous puissiez
avancer. Bon courage !
Claire
Le 03/10/2024 13:53, sophi a écrit :
Le 03/10/2024 à 13:31, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Bonjour Sophie,
et merci.
Le 03/10/2024 à 13:16, sophi a écrit :
Je n'ai pas le temps de traduire le message d'Italo avant la
conférence, mais j'essaierai de trouver un moment de le faire la
semaine prochaine.
J'ai posté une traduction rapide dans le même fil.
Merci beaucoup :) un accès direct à la traduction de Jean-François :
https://community.documentfoundation.org/t/tdf-situation-in-relation-to-the-german-foundations-authority-and-why-this-led-the-bod-to-make-an-extremely-difficult-decision-on-the-mc-election/12450/5
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier [email protected]
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation
--
Claire
--
Envoyez un mail à [email protected] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
