On mardi 02 juin 09, at 15:06, Michel Cauchois wrote:
Je réagis rarement aux messages postés sur cette liste, mais là je
ne peux pas m'en empêcher car écrire
"Je n'ai absolument aucune obligation de "la moindre des choses" vis-
à-vis de toi où des autres utilisateurs exclusivement francophones
de cette liste puisque ma réponse s'adresse à Jean-Baptiste qui lui
lit l'anglais"
me choque particulièrement.
Moi ce qui me choque c'est que quelqu'un que je ne connais ni d'Ève ne
d'Adam m'explique ce que "la moindre des chose" est sur des listes de
diffusion et ceci hors de tout contexte et sans rapport aucun avec le
sujet de la discussion.
Que je sache, Rafi n'avait pas besoin de lire mon mail, il était aussi
informé que le lien n'était pas en français et donc sa réponse
n'apportait absolument rien, tout comme la tienne, à la qualité du fil
de discussion.
Le personnes qui veulent en savoir plus sur les outils MS en français
sont libre d'aller chercher eux-même l'information sur le net et
critiquer ceux qui tentent d'apporter de l'information sous prétexte
qu'elle ne leur est pas servie sur un plateau n'est pas la meilleure
manière d'entretenir une discussion.
Imagine un seul instant, dans une rencontre OOo quelque part dans un
café ou sur un salon qu'une discussion similaire à celle qui a lancé
ce faux fil commence. Au détour de la conversation, je me tourne vers
Jean Baptiste, et sans pour autant baisser la voix, je lui donne le
titre d'un livre que je précise n'être qu'en anglais.
Qu'un hurluberlu sur mon côté gauche m'alpague en me disant que la
moindre des choses serait d'exposer le contenu du dit livre en
français puisqu'on est entre francophones te paraîtrait sans doute
choquant... Et si je lui fait remarquer que ma remarque ne s'adressant
pas à lui, même s'il avait pu l'entendre, je n'avais aucune obligation
envers lui ni envers les autres personnes présentes et qu'à ceci un
autre hurluberlu sorte de ma droite cette fois-ci pour me dire que la
remarque est déplacée, et que j'aurais dû susurrer à l'oreille de JB
pour ne pas inciter les autres participants à faire des commentaires
déplacés, tu te serais sans doute arraché les cheveux face à tant de
bêtise...
Restons-en là.
Jean-Christophe Helary
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
