鎌滝さん、安部さん、小林です。基本ですね。勉強になりました！ The text "The Document Foundation" is used on marketing material and the websites.
2011年3月2日12:07 Takeshi Abe <[email protected]>: > 鎌滝さん > > 下記のご指摘ありがとうございます。 > > On Wed, 2 Mar 2011 11:26:35 +0900, "M.Kamataki" <[email protected]> wrote: >> 「Document Foundation」ではなく、「The Document Foundation」にしませんか。 >> 略称が「TDF」なので、正式名称に「The」も含まれると思います。 > 確かにそうですね。The Document Foundation と修正して統一します。 > > ちなみに公式の名称は Document Foundation です: > http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Branding#The_Document_Foundation > マーケティングの文脈では The をつけるようです。 > >> もう一点、日本語のアナウンスには英語の公式アナウンスへのリンクも加えてお >> いてください。これまでの日本語訳アナウンスには、このリンクがなく、気にな >> っていました。 > これも確かにそうですね。 > --- > これは [email protected] で配信されたアナウンスの日本語訳です。 > 原文は > http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00033.html > になります。 > --- > というメッセージを本文の末尾につけましょうか。 > > -- Takeshi Abe > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > *** All posts to this list are publicly archived for eternity *** > > -- * I recommend OpenOffice.org and ODF ! * :) Katsuya Kobayashi ( http://www4.plala.or.jp/k21/ ) A member of OpenOffice.org Ja and Marketing Project. kynh at openoffice.org -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
