皆様 安部です。 3.4 より "Data Pilot" の代わりに "Pivot Table" という用語に変わりました: http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4#Localization このため UI についてもいくつかのメッセージが未訳になって残っています。 これまで「データパイロット」と訳されていたところを、「ピボットテーブル」 という新しい訳にするのはどうでしょうか。 皆様のご意見をいただけると喜びます。 どうぞよろしくお願いいたします。
-- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
