作業お疲れさまです。 ざっと読んだ感じですが良いと思います。
あとこれは別件です（本家にはあるかどうか確認していません）が３．４のリリースに伴って「異なるバージョンをPC内に同時にインストールする方法」（FAQかな？）が必要になってくると思いますがいかがでしょうか？ 玉越正樹 aka daywalker 2011年6月4日0:22 Takashi Nakamoto <[email protected]>: > (MLの配信が何らかの理由でストップしているようですが) > リリースノートも翻訳しました。 > > 原文: http://www.libreoffice.org/download/release-notes > 和文: http://ja.libreoffice.org/download/release-notes-2 > > もうすでに3.4のリリースがなされてしまったので、すでに公開状態にしていま > す。査読をきちんと通していませんので、おかしな所や修正すべき点がありまし > たら指摘していただけるととても助かります。 > > 中本崇志 > > (2011/05/27 22:43), Takashi Nakamoto wrote: > > みなさん > > > > 3.4のリリースは来週の中ごろ(6月1日?)に予定されています。 > > できるだけ日本語でも早く3.4に関する情報をユーザーに届けられるようにした > > いと思っています。そこで、3.4のリリースについて日本語のWebを以下のように > > 作業する予定です。みなさんに協力をいただきたい部分もあるので、ぜひよろし > > くお願いいたします。 > > > > === > > 1. 3.4の新機能紹介ページ > > http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/ > > に相当するものを日本語のWebサイトに作ります。英語版のものが上がってくる > > 気配がしないので、 > > http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4/ja > > を元に日本語独自で1から私が作ります。 > > > > 上記のWikiページに無い新機能で、載せるべき日本語特有の新機能や変更点があ > > れば教えてください！！！ > > あと、OOoからインポートした新機能一覧ってどこかにありますか？ > > > > それから、新機能に関するスクリーンショット募集中です。これから、私はWin7 > > でスクリーンショットを撮っていくつもりですが、Linux版のみの機能について > > スクリーンショットとか、誰かに撮っていただけると嬉しいです。 > > > > 来週の水曜日までには全ての作業を完了させるつもりです。 > > > > === > > 2. 3.4のリリースノート > > http://www.libreoffice.org/download/release-notes/ > > に相当するものは、英語の方がアップされれば、それを翻訳しましょう。 > > その際には、みなさんご協力よろしくお願いいたします。 > > > > === > > 3. トップページ/ダウンロードページの更新 > > 大した作業じゃないですが、リリースと同時に"3.3"を"3.4"に書き換えなければ > > なりません。私か他のWeb担当者が気づいた時点でやることになると思います。 > > > > 私はLOのリリースに関わるのはこれが初めてで、LO全体のコミュニティがどうい > > う動きをするのか分からないので、手探り状態でやることになりますが、みなさ > > んご協力よろしくお願いいたします。 > > > > 意見、コメント大歓迎です。他にもあった方が良いコンテンツとかあれば、提案 > > くださいませ。 > > > > 中本崇志 > > > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- =========================== Masaki Tamakoshi (aka daywalker) 766-8 Mukaikodara, Shirotori Town, Gujo City, Gifu Pref 501-5126,JAPAN Phone: +81-575-82-5854 E-mail: [email protected] [email protected] URL: http://www.hyper-ball.net -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
