ダウンロードページへの追記、ありがとうございます。 リリースノートでの訳と同じにするというのは、良いと思います。
ただ、このリリースノートの訳は、きちんと査読してもらっていないので、他に よさげな文言等あればぜひ意見がもらえればと思っています。 中本崇志 (2011/06/04 12:45), matuaki wrote: > 皆様 > > ダウンロードのページについてです。 > > 英語のサイトでは、3.4.0の部分に > "For early adopters." > が付け加えられました。 > > リリースノートには既に書かれているのですが、日本語のダウンロードのページ > にも書いておくほうが親切ではないかと思ってます。 > > リリースノートの訳からすると > 「いち早く多くの新機能を試したい方のためのバージョンです」 > というのが適切のようですが、何か他に提案がありますでしょうか。 > > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
