こんにちは、毛井です。 Windows版をインストールしてみたところ matuakiさんと同じことが気になり、出てきました。
このほかにも英語表記の項目があるようです。 [ツール]-[オプション]の LibreOffice - 全般の右欄の一部 Calc のサブカテゴリに「式」と「互換性」がなく、このため、 右欄に表示される設定項目と一致しないようです。 また、同じく オプション設定の画面で Writer - 全般 - Enable char unit を選択しても Writer - 表示 - 水平ルーラー と 垂直ルーラーに 文字 と 行 がでてきません。 ひとまず、状況のご報告までですが。。。。 (2011/06/09 9:24), matuaki wrote: > 3.3.3rc1の翻訳についてです。 > > Windows版をインストールしたのですが、以下のメニューとダイアログが英語の > ままです。 > ただし3.3.2ではいずれも日本語の表示になっています。 > > Writer： > [書式]−[Title Page]のメニューとダイアログ > > Calc: > [データ]−[Form]のメニューとダイアログ > > 全般： > [ヘルプ]−[License Information] > [ヘルプ]−[LibreOffice Credits] > > 何か紛れ込んでしまったのでしょうか。 > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
