松岡さん 下記のご提案ありがとうございます。
On Wed, 21 Sep 2011 14:27:12 +0900 (JST), Tatsuro MATSUOKA <[email protected]> wrote: > 翻訳お疲れ様です。わかりやすい翻訳だと思います。 > > 門外漢のひとことなので無視していただいてもかまいません。 > > 9月末までに > http://conference.libreoffice.org/conference-registration/ > で参加登録していただくことのみが必要となります。 > > 個人的には > > 参加に必要なことは9月末までに > http://conference.libreoffice.org/conference-registration/ > で登録していただくことのみです。 > > が日本語としてはいいのかなと思います。 確かにそうですね。このまま使わせていただきました。 -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
